`my angel that holds you_ my angel of love__

Saturday, June 25, 2005

Today 12 den wake up...slp till song song..hee..lai chuang on bed till 1pm..den eat n sweep the floor..Went to cut hair after that..i ask the auntie help mi to "xiu1 bao2" n she cut till so pain sia..she use the scissor n drag on the hair the lohzz..den ask her to cut the back of my hair into 'v' shape..she really outline the hair in v shape lohz..next time i dunwan go there cut liao le..waste $$..haa..Slacking nw..hee..tml think will be very busy..hopefully is fun ba..i dunno got hw or not lehzz..haven done anything yet..hee..nowaday,the lesson all like so chim de lohzz..get the first part den behind lost liao..the teacher all like rushing of trains de lohzz..haa..sianz lahz!!

Tats all for this post le..

Friday, June 24, 2005

Hokkien GP paper

Hokkien 'AO' Level Paper 2
Message: 8843/01, OCTOBER 2005
8844/01 AO

HIGHER HOKKIEN (REVISED),
HOKKIEN DIALECT STUDIES (REVISED)
Paper 1 - Comprehension

1 hour 30 minutes
Additional Materials Provided:
Writing paper
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

1. Write in dark blue or black pen on both sides of
the writing paper provided.

2. Do not use staples, paper clips, highlighters,
glue or correction fluid.

3. Write your name, centre number and candidate
number on the writing paper.

4. Answer all questions. 10 marks will be deducted
for each unattempted question.

5. Leave three lines between each question (e.g.
between Q1 and Q2) and one line between each
part question (e.g. between Q1 (a) and Q1(b) ).

6. At the end of the examination, fasten all your
work securely together.

7. Candidates are free to use any comprehensible
Hokkien phonetics. Higher Hokkien candidates,
however are expected to use the Fujian Provincial
Governments approved phonetics - failure to do so
will result in loss of marks for language. Please
also note that 9 marks are allocated for the use of
Language in this paper.

Read the following passage carefully and answer
the questions that follow. You are recommended to
answer the questions in the order set. Note that 9
marks will be awarded for language, on top of the
marks allocated for each question.

When a question asks you to answer IN YOUR
OWN WORDS, little credit can be given to
answers that merely copy the words as used in the
passage. Candidates should note that changing of
phonetics as used in the passage to another
acceptable form is NOT CONSIDERED as having
used your own words.

Koo zhar wu chee ay char bor kia, Singalella.
She got two sisters, but the stepmarder and
the sisters all damn kuai-lan, so she quite
zhia-lat oso.
Last time Singalella got own maid, but now 5
she become the amah.
Everyday must cook lah, clean lah, simi sai
mah bao-kah-liao.
If her sister say liak kar zhuak, she liak.
Tak jit zho kah tau-hin. 10
CPF poon boh.

But then, kay piak eh ah-pek got one son call
Ah Ming got party.
So he say, "oeh, long chong lai ah."
Singalella very happy because she never go 15
party before but then her step-marder
say, "Lee Mana eh-sai kee, this one bahru lu
eh sisters wu standard."
Then Singalella must zho sui-sui for her
sisters and step-marder. 20
Tap pai how, buay zhia, buay koon and buay
pang-sai.

That night she only can wave bye bye and
then she go back to the kitchen and cook
Maggi mee. 25
Her neighbour came over and ask, "Eh, an-
zhua lu boh kee party?"
So Singalella kong, "I-wan, lau-bu kong
buay-sai, so boh pian."
She never expect but the neighbour 30
say, "Aiyah, kee lah, I give you money."
So Singalella brush teef and zhang-zhui,
chen-kor, after that look very different.
She quickly run to opposite of the beh-chia-
lor, already 11 o'clock. 35

At the party, Ah Ming also quite sian because
the char bor all boh sui one.
Dance floor even got one ah pek dancing.
Just as Ah Ming told himself, "Aiyah see-pay
zhia-lat", Singalella came in. 40
Ah Ming straight away lau nuar.
"Wah-lau eh, see-pay heng ah, chee kor
buay pai."
Ah Ming say to Singalella, "eh, sui eh, wah ai
kah lee zho flen!" 45
Singalella say ok but Ah Ming like octopus,
touch here touch there.

But then just it was 12 o'clock, one ah pek
die on the dance floor.
He become ghost and tell Singalella all the 50
good 4D ho beh.
So after that Singalella quickly go and buy
4D, and then tiok tau-pio, zhit-pak ban.
So she pay back the kay-piak eh lau-kay-poh
and then kah kee cho sen-lee. 55
Simi kuan eh seng-lee wah mana eh zhai!

Adapted from Singalella Why Get Rich?

From paragraph one
1. In your own words, tiang kar kuai-lan, Singalella
stepmarder or sister? Why leh? [2]

2. An zhuar boh CPF boh ho leh? [1]

From paragraph two
3. Why do you think Singalella boh kee party
before? [1]

Tuesday, June 21, 2005

This is myNEW blog..!! haha..Edited for a long time for the template..so din post anything untill nw..haa..

Hope i will update my blog often ba..(not like marilyn lahz..haa)..but i guess i will only haf time to update at least once a week ba..

Today is a long day in school..8-5 lehz..luckily tml 11 den ned reach school..only going for 2 lesson tml..siong sia!!ned to rush Ms Yeo assignment le..ned to hand up soon..BYE!

*--Thats all for my First Blog--*

+ 1st blog like very sian hor?